Dynex DX-EBNBC User Manual

USER GUIDEGUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIOWireless Enhanced G Notebook CardCarte sans fil G amélioré pour ordinateur portatifTarjeta inalámbr

10Setting up your wireless card6 Click Install the software automatically (Recommended), then click Next. The Completing the Found New Hardware Wizard

Setting up your wireless card11Connecting to your networkTo use the wireless networking utility:1 After restarting your computer, double-click the Wir

12Setting up your wireless cardIf the icon is not present, click on Start, Programs, Dynex, Wireless Networking Utility.The WNU’s default screen is th

Setting up your wireless card13Setting Wireless Network ProfilesThe My Connections tab on the WNU lets you add, edit, and delete connection profiles.

14Setting up your wireless cardCurrently, there are four encryption methods available:WEPWEP is a common protocol that adds security to all Wi-Fi-comp

Setting up your wireless card15WPAWPA is a new Wi-Fi standard that improves upon the security features of WEP. To use WPA security, the drivers and so

16Setting up your wireless cardWPS uses WPA2 for encryption. It does not provide additional security, but standardized the method for securing your wi

Setting up your wireless card17For instance:AF 0F 4B C3 D4 = 64-bit WEP key4 Click Save to finish. Encryption in the wireless router is now set. Each

18Setting up your wireless cardFor instance:C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = 128-bit WEP key4 Click Save to finish. Encryption in the wireless

Setting up your wireless card193 Enter your network key. This can be from eight to 63 characters and can be letters, numbers, or symbols. This same ke

2ContentsDynex DX-EBNBCWireless Enhanced G Notebook CardContentsIntroduction ...

20TroubleshootingWNU HelpThe WNU Help tab lets you access to online and telephone support, as well as advanced diagnostic tools.Advanced diagnostic to

Troubleshooting21If you have concerns about your network’s performance that might be related to range or obstruction factors, try moving the computer

22TroubleshootingThe name of your wireless network DOES NOT appear in the list of Available Networks.If the correct network name is not listed under “

Troubleshooting23For more information about setting up an SSID, refer to your router manufacturer’s user guide. The Link LED is solid, but you cannot

24SpecificationsWhy are there two wireless utilities in your system tray? Which one should you use?There are several features and advantages to using

Legal notices25Legal noticesFCC StatementDECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITYWe, the Dynex Corporation, of 7601

26Legal noticesthis equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off a

Legal notices27One year limited warrantyDynex Products (“Dynex”) warrants to you, the original purchaser of this new DX-EBNBC (“Product”), that the Pr

28Legal notices• Consumables, such as fuses or batteries• Products where the factory applied serial number has been altered or removedREPAIR REPLACEME

Table des matières29Dynex DX-EBNBCCarte sans fil G amélioré pour ordinateur portatifTable des matièresIntroduction ...

Product features3*When operating in G Plus, this Wi-Fi device may achieve an actual throughput of up to or greater than 34.1 Mbps, which is the equiva

30Caractéristiques du produit• DEL d'alimentation et indicateurs d'activité de la liaison réseau* Lors d'un fonctionnement en G Plus, c

Installation de la carte sans fil31Installation de la carte sans filWindows VistaMCRemarque importante : Installer le logiciel avant d’insérer l’adapt

32Installation de la carte sans filIl est possible qu'une fenêtre intitulée « Windows can't verify the publisher of this driver software » (

Installation de la carte sans fil337 Pour se connecter à l'Internet, ouvrir la fenêtre Network and Sharing Center (Centre de réseau et de partage

34Installation de la carte sans filSuivant les paramètres de sécurité du réseau sans fil, il pourra être nécessaire d'entrer un mot de passe ou u

Installation de la carte sans fil35Toutes les autres versions de WindowsRemarque importante : Installer le logiciel avant d’insérer l’adaptateur.Pour

36Installation de la carte sans fil4 Insérer fermement et à fond la carte (étiquette tournée vers le haut) dans le connecteur CardBus de l'ordina

Installation de la carte sans fil376 Cliquer sur Install the software automatically (Recommended) (Installer le logiciel automatiquement [recommandé])

38Installation de la carte sans filRemarque : Si l'utilitaire de réseau sans fil (Wireless Networking Utility) Dynex ne s'affiche pas automa

Installation de la carte sans fil39Accès à l'utilitaire de réseau sans fil (Wireless Networking Utility, ou WNU)Pour accéder au WNU à partir de l

4Setting up your wireless cardSetting up your wireless cardWindows Vista™Important note: Install the software before inserting the card.To install the

40Installation de la carte sans filÉtat du réseau et solutions conseilléesPour mieux comprendre l'état actuel du réseau, cliquer sur Open Wireles

Installation de la carte sans fil41Remarque : Lors de la sélection d'un réseau qui utilise un cryptage, l'écran de sécurité simple s'af

42Installation de la carte sans filWEPWEP est un protocole courant qui fournit une sécurité à tous les produits sans fil compatibles Wi-Fi. WEP donne

Installation de la carte sans fil43IMPORTANT: Il faut maintenant configurer toutes les cartes/adaptateurs réseau pour qu'ils correspondent à ces

44Installation de la carte sans filPour utiliser la méthode NIP :1 Ouvrir le WNU et sélectionner le réseau utilisant WPS, puis cliquer sur Connect (Co

Installation de la carte sans fil45Par exemple :AF 0F 4B C3 D4 = clé pour WEP 64 bits4 Cliquer sur Save (Enregistrer) pour terminer. Le cryptage est m

46Installation de la carte sans filPar exemple :C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = clé pour WEP 128 bits4 Cliquer sur Save (Enregistrer) pour te

Installation de la carte sans fil473 Entrer la clé du réseau. Elle peut contenir de 8 à 63 caractères, qui peuvent être des lettres, des chiffres ou d

48Problèmes et solutionsAide de WNUL'onglet Help (Aide) de WNU permet d'accéder à une assistance en ligne et par téléphone, ainsi qu'à

Problèmes et solutions49En cas de difficultés concernant les performances du réseau et pouvant avoir trait à des facteurs de portée ou d'obstruct

Setting up your wireless card54 Click Install this driver software anyway, then , when prompted, plug in your card.5 When the installation completes,

50Problèmes et solutionsLe nom du réseau sans fil ne figure PAS dans la liste des réseaux disponibles.Si le nom de réseau correct ne figure pas dans l

Problèmes et solutions51Vérifier les paramètres SSID pour s'assurer qu'ils concordent. Le SSID est sensible à la casse et l'orthographe

52Problèmes et solutionsNetwork Connections (Connexions réseau), puis double-cliquer sur la connexion de l’adaptateur. Dans la boîte de dialogue Prope

Spécifications53La carte ne fonctionne pas ou la connexion est lente lorsque l'ordinateur est équipé d'une carte Ethernet câblée intégrée.Ce

54Avis juridiquesAvertissement de la FCC Tous changements ou toutes modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par les responsables de l

Avis juridiques55Garantie limitée d’un anDynex Products (« Dynex ») garantit au premier acheteur de ce DX-EBNBC neuf (« Produit »), qu’il est exempt d

56Avis juridiques• toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé par Dynex pour la réparation du Produit;• les prod

Contenido57Dynex DX-EBNBCTarjeta inalámbrica G mejorado para PC portátilContenidoIntroducción ...

58Características del producto* Cuando funciona en el modo de G Plus, este dispositivo Wi-Fi puede obtener una tasa de transferencia de hasta 34.1 Mbp

Preparando su tarjeta inalámbrica59Preparando su tarjeta inalámbricaWindows Vista™Nota importante: Instale el software antes de insertar el adaptador.

6Setting up your wireless card8 Click Connect to a network. The Connect to a network screen opens. 9 Select an available wireless network, then click

60Preparando su tarjeta inalámbricaPuede ser que vea una ventana titulada, “Windows can't verify the publisher of this driver software” (Windows

Preparando su tarjeta inalámbrica617 Para conectarse al Internet, abra el Network and Sharing Center (Centro de redes y de recursos compartidos) hacie

62Preparando su tarjeta inalámbricaDependiendo de la configuración de seguridad de su red inalámbrica, se le puede pedir que ingrese una clave de segu

Preparando su tarjeta inalámbrica63Todas las otras versiones de WindowsNota importante: Instale el software antes de insertar el adaptador.Para instal

64Preparando su tarjeta inalámbrica4 Inserte firmemente la tarjeta con el lado de la etiqueta hacia ARRIBA en la ranura de CardBus de su computadora h

Preparando su tarjeta inalámbrica656 Haga clic en Install the software automatically (Recommended) (Instalar el software automáticamente [Recomendado]

66Preparando su tarjeta inalámbricaNota: Si la aplicación “Dynex Wireless Networking Utility” no aparece automáticamente, haga doble clic en el icono

Preparando su tarjeta inalámbrica67Si el icono no está presente, haga clic en Start (Inicio), Programs (Programas), Dynex, Wireless Networking Utility

68Preparando su tarjeta inalámbricaNetwork Status and Solution Tips (Estado de red y consejos para soluciones)Para entender mejor el estado actual de

Preparando su tarjeta inalámbrica69Nota: Cuando seleccione una red que usa codificación, lo primero de encontrar a la pantalla de seguridad simple. Ha

Setting up your wireless card710 Enter the network security key or passphrase, then click Connect. The successful connection screen opens.After connec

70Preparando su tarjeta inalámbricaWEPWEP es un protocolo común que agrega seguridad a todos los productos inalámbricos compatibles con Wi-Fi. WEP le

Preparando su tarjeta inalámbrica71La mayoría de productos Wi-Fi se envían de fábrica con la seguridad desactivada. Así que una vez que su red está fu

72Preparando su tarjeta inalámbricaPara usar el método de PIN:1 Abra la WNU y seleccione la red con WPS habilitado y haga clic en Connect (Conectar).2

Preparando su tarjeta inalámbrica73Por ejemplo:AF 0F 4B C3 D4 = Clave WEP de 64 bits4 Haga clic en Save (Guardar) para finalizar. Ya está configurada

74Preparando su tarjeta inalámbricaPor ejemplo:C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = Clave WEP de 128 bits4 Haga clic en Save (Guardar) para finali

Preparando su tarjeta inalámbrica753 Ingrese su clave de red. Ésta puede ser de 8 a 63 caracteres y pueden ser letras numerosos símbolos. Esta misma c

76Localización y corrección de fallasAyuda de WNULa ficha Help (Ayuda) de la WNU le permite tener acceso a soporte en línea y por teléfono, así como a

Localización y corrección de fallas77Si tiene dudas sobre el rendimiento de su red que pueden estar relacionadas a los factores de alcance hubo obstru

78Localización y corrección de fallasSi en nombre de su red inalámbrica NO aparece en la lista de redes disponibles.Si un hombre de red correcto no ap

Localización y corrección de fallas79Verifique las configuraciones de SSID para ver si coinciden. La SSID es sensible a mayúsculas y la ortografía en

8Setting up your wireless cardAll other Windows versionsImportant note: Install the software before inserting the card.To install the software:1 Inser

80Localización y corrección de fallas(Configurar) en la ficha General (los usuarios de Windows 98 tienen que seleccionar la tarjeta inalámbrica en el

Especificaciones81La tarjeta no funciona o la conexión está lenta cuando la computadora tiene una tarjeta Ethernet cableada integradaEsta condición oc

82Avisos legalesAdvertencia de la FCCCualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento co

Avisos legales83Garantía limitada de un añoDynex Products (“Dynex”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo DX-EBNBC (“Producto”), q

84Avisos legales• El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Dynex para reparar el Producto• Productos vendidos tal c

Avisos legales85

www.dynexproducts.com (800) 305-2204© 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. DYNEX is a registered trademark of Best Buy Ent

Setting up your wireless card9Note: If your system did not prompt you to insert your Card, do so now.5 Click No, not this time, then click Next. The W