Dynex DX-PDVD9 User Manual

USER GUIDEGUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO9” Portable DVD PlayerLecteur de DVD portatif de 9 poucesReproductor de DVD portátil de 9”DX-PDVD9

10Playing video and audio discsUsing the remote controlTo use the remote control:1 The first time you use the remote control, remove the plastic sheet

Advanced setup113 Press the OPEN button to close the disc tray. The player starts playing the disc.4 Turn the VOLUME knob to adjust volume (even when

12Advanced setupConnecting to TV and amplifierTo connect to a TV and amplifier:• Connect black mini-plug to the AV OUT jack on the DVD player.• Connec

Advanced setup13Normal/LB —Select this when the player is connected to a normal TV. Wide-screen images are shown on the screen, with a black band on t

14Advanced setupSetting video qualityTo change video quality settings:1 Access the Setup menu as described in “To access the setup menu:” on page 12.2

Advanced setup153 Press ENTER twice. The Password Change page opens.4 Enter the old (or default) password using the number buttons on the remote, then

16Advanced setupSetting preference optionsNote: Available languages depend on the languages available on each DVD. If you select a language that is no

Advanced setup17The heading disappears automatically after three seconds if DISPLAY is not pressed again.2 Press DISPLAY repeatedly to cycle through t

18Advanced setup2 If there are multiple languages available, press SUBTITLE again to cycle through the available languages.3 To turn subtitles off, pr

Advanced setup19To use A-B Repeat to repeat a portion of the DVD:1 During disc playback, press A-B to set the starting point (A).2 Press A-B again whe

20Advanced setup2 Press DISPLAY repeatedly to cycle through the following:• Single Elapsed—Current track and elapsed time• Single Remain—Current track

Maintaining21To select the folders and tracks you want:1 Press the or buttons to choose a folder from the folder list on the left side of the scre

22TroubleshootingTroubleshootingNo sound• Make sure that all cables are securely inserted into the correct jacks.• Make sure you operate the TV or amp

Specifications23Picture is distorted• Inspect the disc because it might be damaged. Try another disc.• It is normal for some distortion to appear duri

24FCC statementFCC statementFCC warningThis equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause

90 Day Limited Warranty2590 Day Limited WarrantyDynex Products (“Dynex”) warrants to you, the original purchaser of this new DX-PDVD9 9” Personal DVD

2690 Day Limited WarrantyThis warranty also does not cover:• Damage due to incorrect operation or maintenance• Connection to an incorrect voltage supp

Introduction27IntroductionFélicitations d’avoir acheté ce produit Dynex de haute qualité. Le modèle DX-PDVD9 est la dernière avancée technologique dan

28Mesures de sécuritéAttention : Pour une utilisation appropriée de ce produit, lire le manuel soigneusement et le conserver pour toute référence ulté

Mesures de sécurité29• S’assurer que la tension d’entrée de l’adaptateur d'alimentation CA est compatible avec la tension locale. Dans le cas con

Introduction3IntroductionCongratulations on your purchase of this high-quality Dynex product. Your DX-PDVD9 represents the state of the art in portabl

30Composants du lecteur de DVD• Si le lecteur est tombé ou sil est endommagé de quelque façon que ce soit.• Lorsque le lecteur présente d’importantes

Composants du lecteur de DVD314 Prise d’entrée CC Pour la connexion à l’adaptateur d'alimentation CA5 Témoin de charge à DEL S’allume quand la ba

32Composants du lecteur de DVDTélécommand eÉlément Nom Fonction ou commande1Touche CONFIGURATIONPermet d’accéder au menu Configuration.2 Touche AFFICH

Installation du lecteur de DVD33Codage régional et compatibilitéL’appareil et les disques DVD comportent un code régional. Ces codes régionaux doivent

34Installation du lecteur de DVDConnexionsRemarque: Précautions à prendre pour les connexions :- Mettre le lecteur de DVD et autres périphériques hors

Lecture de disques audio et vidéo35Utilisation de la télécommandePour utiliser la télécommande :1 Lorsque la télécommande est utilisée pour la premièr

36Configuration avancée3 Appuyer sur OPEN pour fermer le plateau à disque. L’appareil commence la lecture du disque.4 Tourner le bouton du VOLUME pour

Configuration avancée37Connexion à un téléviseur ou un autre moniteurConnexion à un téléviseur ou un autre moniteur :• Brancher la mini fiche noire su

38Configuration avancéeModification des options de configurationNormal/PS (normal/recadrage plein écran) — Sélectionner cette option lorsque le lecteu

Configuration avancée39Last Memory (Dernière position mémorisée)On (Activé) – Le lecteur retourne à la dernière position sur le disque.Off(Désactivé)

4Safety precautionsSafety instructions• Read instructions—Read all the safety and operating instructions before operating the player.• Retain instruct

40Configuration avancéeConfiguration ou modification du mot de passePour configurer ou modifier le mot de passe :1 Accéder au menu Setup (Configuratio

Configuration avancée41Configuration ou modification des préférencesPour configurer ou modifier les préférences :1 Accéder au menu Setup (Configuratio

42Configuration avancée(Contrôle parental) – Les niveaux disponibles incluent :• 1 – Kid Safe (Pour enfants)• 2 – G (Tout public) • 3 – PG (Avertisse

Configuration avancée43L’affichage du menu disparaîtra automatiquement après trois secondes si DISPLAY (Affichage) n’est pas appuyée de nouveau.2 Appu

44Configuration avancéePour activer la fonction sous-titres et sélectionner une langue pour les sous-titres :1 Pendant la lecture du disque, appuyer s

Configuration avancée45Pour sélectionner un facteur d’agrandissement différent :1 Pendant la lecture du disque appuyer sur ZOOM pour sélectionner le

46Configuration avancéePour répéter partie ou tout d'un disque DVD à l'aide de la fonction Repeat (Répétition) :1 Pendant la lecture d’un di

Configuration avancée472 Appuyer plusieurs fois sur 1/ALL REPEAT pour faire défiler les paramètres disponibles.• Track (Piste) — Pour répéter la piste

48Entretien• Repeat off (Désactivation de la fonction Répétition) — Désactive la fonction Répétition et retourne au mode de lecture normale.Remarques

Problèmes et solutions49L'avance rapide est impossible pendant le générique et les avertissements qui apparaissent au début d’un film• Le disque

Safety precautions5• Grounding or polarization—This player may be equipped with a polarized alternating-current line plug (a plug having one blade wid

50SpécificationsPas d’alimentation.• En cas d’alimentation secteur :• Vérifier que la fiche est correctement insérée dans la prise secteur.• Vérifier

Droits d’auteurs51Attention : Tout changement ou modification du lecteur non expressément approuvé par le fabricant ou ses représentants autorisés, po

52Droits d’auteurs

Garantie limitée de 90 jours53Garantie limitée de 90 joursDynex Products (“Dynex”) garantit au premier acheteur de ce DX-PDVD9 neuf (“Produit”), qu’il

54Garantie limitée de 90 jours• Un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rém

Introducción55IntroducciónFelicitaciones por su compra de este producto de alta calidad de Dynex. Su DX-PDVD9 representa el diseño más moderno de repr

56Precauciones de seguridadCuidado: Para asegurar el uso apropiado del reproductor, lea este manual cuidadosamente y guárdelo para referencia futura.

Precauciones de seguridad57• Cuando se conecte con el adaptador del automóvil (encendedor de cigarrillos) asegúrese de que el voltaje de entrada del a

58Componentes del reproductor de DVD• Piezas de repuesto—Cuando se necesitan repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos especi

Componentes del reproductor de DVD596 Toma de salida A/V Se conecta a un equipo de A/V externo, tal cómo un monitor o un amplificador.7 Toma de auricu

6DVD player componentsDVD player componentsDVD playerItem Name Function or control1 Power indicator LED Lights green when the power is on.2 Remote sen

60Componentes del reproductor de DVDControl remotoElemento Nombre Función o control1 Botón CONFIGURACIÓN Presionar para acceder al menú de configuraci

Preparación de su reproductor de DVD61Codificación y compatibilidad regionalEl reproductor de DVD y los discos están codificados por región. Estos cód

62Preparación de su reproductor de DVDHaciendo las conexionesNota: Cuando haga las conexiones:- Apague el reproductor de DVD y los otros equipos.- Ins

Reproducción de discos de video y audio63Uso del control remotoPara usar el control remoto:1 La primera vez que use el control remoto, remueva la lámi

64Configuración avanzada3 Presione OPEN (Abrir) para cerrar la bandeja de discos. El reproductor comenzará a reproducir el disco.4 Gire la perilla VOL

Configuración avanzada65Conexión a un televisor o a otro monitorPara conectar a un televisor o a otro monitor:• Conecte el mini conector negro al toma

66Configuración avanzadaCambio de opciones de configuraciónNormal/PS—Seleccione esta opción cuando el reproductor está conectado a un televisor normal

Configuración avanzada67Last Memory (Memoria de última posición)On (Activado)—El reproductor regresará a la última posición en el disco.Off (Desactiva

68Configuración avanzadaConfiguración o cambio de la contraseñaPara configurar o cambiar la contraseña:1 Acceda al menú de configuración cómo se descr

Configuración avanzada69Configuración o cambio de preferenciasPara configurar o cambiar sus preferencias:1 Acceda al menú de configuración cómo se des

DVD player components7Remote control14 Menu Accesses the DVD menu.15 Wide button Switches the LCD screen between 16:9 and 4:3 screen display.16 (Direc

70Configuración avanzadaParental (Control de los padres) – Los niveles de control disponibles son:• 1 - Kid Safe (Seguro para niños)•2 - G •3 - PG •4

Configuración avanzada71La información desaparecerá automáticamente después de 3 segundos si DISPLAY (Visualización) no se presiona.2 Presione DISPLA

72Configuración avanzadaPara activar los subtítulos y seleccionar el idioma de los subtítulos:1 Durante la reproducción presione SUBTITLE (Subtítulos)

Configuración avanzada73Para seleccionar un múltiplo de aumento diferente:1 Durante la reproducción de disco presione el botón ZOOM (Aumento) para sel

74Configuración avanzadaPara usar la repetición para repetir parte o todo del DVD:1 Durante la reproducción de un disco, presione 1/ALL REPEAT (Repeti

Configuración avanzada752 Presione 1/ALL REPEAT (Repetir 1/Todo) repetidamente para seleccionar entre los ajustes disponibles:• Track (Pista)—Repite l

76Mantenimiento• Repeat One (Repetir Una)—Repite la pista actual.• Repeat Folder (Repetir carpeta)—Repite los contenidos de una carpeta específica.• R

Localización y corrección de fallas77No hay imagen• Verifique que el reproductor esté conectado firmemente.• Asegúrese de que está operando el televis

78EspecificacionesLa imagen está distorsionada.• Inspeccione el disco ya que puede estar dañado. Pruebe con otro disco.• Es normal que ocurra cierta d

Declaración de la FCC79Declaración de la FCCAdvertencia de la FCCEste equipo podría generar o usar energía de radiofrecuencia. Cambios o modificacione

8Setting up your DVD playerRegional coding and compatiblityBoth the DVD player and DVDs are coded by region. These region codes must match for the DVD

80Derechos de reproducción

Garantía limitada de 90 días81Garantía limitada de 90 díasDynex Products (“Dynex”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo DX-PDVD9

82Garantía limitada de 90 días• Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por period

Garantía limitada de 90 días83

www.dynexproducts.com (800) 305-2204Distributed by Best Buy Purchasing, LLC7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.Distribué par Best Buy

Setting up your DVD player9Making connectionsNote: When making connections:- Turn off the DVD player and other equipment.- Fully insert the plug.- Hol