USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO20" LCD TV/DVD ComboEnsemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 poCombo TV con pantalla LC
10Setting up your TV comboConnecting an MPEG audio decoderYou can connect your TVcombo to an amplifier equipped with a MPEG decoder or processor to li
Using basic controls11Connecting a computerTo connect a computer:1 Remove the port cover (1) on the back of your TV combo.2 Plug a VCA cable (2) into
12Using the TVMemorizing channelsTo select channels with the CH buttons, your TV combo needs to memorize channels. When your TVcombo memorizes channel
Using the TV13Adjusting picture settingsTo adjust picture settings:1 Press TV MENU, then press or to highlight the PICTURE icon. The PICTURE menu
14Using the TVChanging the channel settingsTo change channel settings:1 Press TV MENU, then press or to highlight the CHANNEL icon. The CHANNEL me
Using the TV15TV mode2 Press to enter the menu.3 Press or to select one of the following settings, then press or to change the setting. You c
16Using the TV3 Enter the password with number buttons on the remote control (the default password is 9999).4 Press or to select one of the follow
Using the DVD player17Adjusting the VGA resolutionYour TV combo supports the following screen resolutions.If your computer is using a video resolution
18Using the DVD playerUsing CD repeat playYou can repeat tracks or the entire CD using repeat play.To use repeat play:1 While the CD is playing, press
Using the DVD player19Turning DVD subtitles on and offTo turn subtitles on and off:1 While your TV combo is in DVD mode, press SETUP. The General Setu
2ContentsDynex DX-LTDVD2020" LCD TV/DVD ComboContentsSafety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Features . . . . . .
20Using the DVD playerTurning the screen saver on and offTo turn the screen saver on and off:1 While your TV combo is in DVD mode, press SETUP. The Ge
Using the DVD player21Using the DVD equalizerYou can select preset graphic equalizer patterns according to the genre of the music being played. You ca
22MaintainingChanging DVD preferencesYou can change preferences only when the player is in STOP mode and the PW mode is set to OFF in the Password Set
Maintaining23Replacing the DVD playerTo remove the old DVD player:1 Turn off your TVcombo, then unplug the power cord.2 Place cushioning, such as a to
24TroubleshootingTroubleshootingTVDVD playerSpecificationsProblem SolutionNo picture or sound. Check all cable connections.Make sure that your TV comb
Legal notices25Legal noticesFCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two
26Legal notices
Legal notices27One-Year Limited WarrantyDynex Products (“Dynex”) warrants to you, the original purchaser of this new DX-LTDVD20 (“Product”), that the
28Legal notices
Table des matières29Dynex DX-LTDVD20Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 poTable des matièresInformations sur la sécurité . . . . . . . . . .
Safety information3Water and moistureDo not use your TV combo near water. For example, do not use it near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laun
30Informations sur la sécuritéRespecter les avertissements et les instructionsRespecter tous les avertissements sur cet appareil ainsi que dans les in
Fonctionnalités31Contrôle de sécuritéAprès toute opération d’entretien ou réparation de cet appareil, demander au technicien d’effectuer les contrôles
32FonctionnalitésFace arrièreTélécommande6 PRÉCÉDENT Permet de revenir à la piste ou au chapitre précédent.7 Fente d’insertion des disquesInsérer un D
Fonctionnalités33Programmation de la télécommande universelleL’appareil est compatible avec la majorité des télécommandes universelles.Pour la compati
34Installation de l’appareilUtilisation de la télécommandePour utiliser la télécommande :• Pointer directement la télécommande sur l’appareil, selon u
Installation de l’appareil35Connexion d’un périphérique vidéo standardPour connecter un périphérique vidéo standard aux prises AV1 :1 Brancher un câbl
36Installation de l’appareilConnexion d'un décodeur Dolby DigitalIl est possible de connecter l’appareil à un amplificateur équipé d'un proc
Installation de l’appareil37Connexion d'un décodeur audio MPEGIl est possible de connecter l’appareil à un amplificateur équipé d'un process
38Utilisation des commandes de baseConnexion à un ordinateurPour connecter l’appareil à un ordinateur :1 Retirer le cache de la prise (1) au dos de l’
Fonctionnement de l’appareil39Changement de canalPour changer de canal :• Appuyer sur CH+ ou CH– sur le côté de l’appareil ou sur CH ou CH .Pour entr
4FeaturesOutdoor antenna groundingIf an outside antenna or cable system is connected to your TV combo, make sure that the antenna or cable system is g
40Fonctionnement de l’appareil5 Appuyer sur ou pour sélectionner un canal à ajouter à la liste des canaux favoris.6 Appuyer sur ENTER (Entrée). Un
Fonctionnement de l’appareil41Utilisation du guide électronique des programmesL’appareil dispose d'un guide électronique des programmes (GEP) qui
42Fonctionnement de l’appareilModes TV2 Appuyer sur pour accéder au menu.3 Appuyer sur ou pour sélectionner un des paramètres suivants, puis sur
Fonctionnement de l’appareil43Paramétrage du style des sous-titres codésPour paramétrer le style des sous-titres codés :1 Appuyer sur ou pour séle
44Fonctionnement de l’appareilModification du mot de passePour modifier le mot de passe :1 Dans le menu LO CK (Verrouillage), mettre en surbrillance C
Utilisation du lecteur de DVD45Modification de la résolution vidéo de l'ordinateurL'exemple suivant montre les paramètres de Windows XP. Mêm
46Utilisation du lecteur de DVDLecture en boucle d'un DVDIl est possible de répéter des chapitres, des titres ou la totalité d'un DVD.Pour e
Utilisation du lecteur de DVD47Changement de la langue audio du DVDSi un DVD est doté de plusieurs langues audio, il est possible de changer de langue
48Utilisation du lecteur de DVD4 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance le type d'affichage souhaité, puis appuyer sur PLAY.• NORMAL/PS
Utilisation du lecteur de DVD49Configuration de la fonction Dolby Digital du lecteur de DVDPour configurer Dolby Digital :1 Avec l’appareil en mode DV
Features5BackRemote control13 INPUT Press to select the AV signal input. You can select TV, AV1, AV2, S-Video, Component, DVD, HDMI, or VGA.14 POWER P
50Utilisation du lecteur de DVD3 Mettre en surbrillance 3D Processing (Traitement 3D), puis appuyer sur PLAY. La page du Traitement 3D (3D Processing
Entretien51EntretienNettoyage du boîtierEssuyer le panneau avant et les autres surfaces externes de l’appareil avec un chiffon doux humecté d’eau tièd
52EntretienPour désinstaller l'ancien lecteur de DVD :1 Mettre l'ensemble TV hors tension, puis débrancher le cordon d'alimentation.2 I
Problèmes et solutions53Problèmes et solutionsTVLecteur de DVDProblème SolutionAbsence d’image et de son.Vérifier les connexions de tous les câbles.Vé
54SpécificationsSpécifications Avis juridiquesFCC article 15 Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soum
Avis juridiques55Garantie limitée d’un anDynex Products (« Dynex ») garantit au premier acheteur de ce DX-LTDVD20 neuf (« Produit »), qu’il est exempt
56Avis juridiques
Contenido57Dynex DX-LTDVD20Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"ContenidoInformación de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . .
58Información de seguridadAgua y humedadNo utilice su combo TV cerca de agua. Por ejemplo, no lo use cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina
Características59Píxeles inactivosEl panel de LCD contiene casi 3 millones de transistores de película fina, que proporcionan una calidad de video exc
6FeaturesUniversal remote control programmingYour TV combo is compatible with popular universal remote controls.For compatibility with other universal
60CaracterísticasVista frontalVista posteriorN.º Componente Descripción1 ABRIR/CERRAR Presione para expulsar el disco que hay en la ranura.2 REPRODUCI
Características61Control remotoN.º Componente Descripción1 ALIMENTACIÓNPresione para encender o apagar su combo TV o para entrar en el modo standby.2
62CaracterísticasProgramación del control remoto universalSu combo TV es compatible con los controles remotos universales más conocidos.Para compatibi
Preparación de su combo TV63Preparación de su combo TVConexión de una antena, TV por cable o vía satélitePara conectar una antena exterior, TV por cab
64Preparación de su combo TVPara conectar un dispositivo de S-Video estándar a los conectores AV1:1 Enchufe un cable de S-Video (4) en el toma de sali
Preparación de su combo TV65Conexión de un decodificador DTSPuede conectar su comboTV a un amplificador equipado con un decodificador o procesador DTS
66Preparación de su combo TVConexión de un dispositivo de audio digitalPuede conectar su comboTV a un amplificador digital de 2 canales para escuchar
Uso de los controles básicos67Uso de los controles básicosEncendido y apagado de su combo TVPara encender y apagar su combo TV:1 Presione POWER (Alime
68Uso del TVVisualización u ocultación manual de un canalPara visualizar u ocultar manualmente un canal:1 Asegúrese de que ha realizado el barrido par
Uso del TV69• Sharpness (Nitidez)•Tint (Tono)•Color4 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú.Ajuste del sonidoPara ajustar e
Setting up your TV combo7Using the remote controlTo use the remote control:• Point the remote control directly at your TV combo, within a 30° angle of
70Uso del TV• Favorite (Favoritos) – Para obtener más información, consulte “Adición de canales favoritos” en la página 68.• Show/Hide (Mostrar/Ocult
Uso del TV713 Presione o para seleccionar uno de los ajustes siguientes y luego presione o para cambiar su valor. Se puede seleccionar:• Menu
72Uso del TVAjuste del bloqueoPara ajustar el bloqueo:1 Presione TV MENU (Menú de TV), después presione o para resaltar el icono LOCK (Bloqueo). A
Uso del reproductor de DVD73Ajuste de la clasificación RRTPara establecer la clasificación RRT:1 En el menú LOCK (Bloqueo), resalte RRT Rating (Clasif
74Uso del reproductor de DVD• Para la reproducción a cámara lenta, presione SLOW (Lento).• Para detener completamente la reproducción del DVD, presion
Uso del reproductor de DVD75Búsqueda de una hora determinada en una pista de un CDPara buscar una hora determinada en una pista de un CD:1 Presione el
76Uso del reproductor de DVD2 Presione PLAY (Reproducir). Se abre General Setup Page (Página de configuración general).3 Presione o para selecciona
Uso del reproductor de DVD773 Presione o para resaltar Speaker Setup (Configuración de altavoces) y luego presione PLAY. Se abre Speaker Setup P
78Uso del reproductor de DVDConfiguración del sonido 3D en un DVDPara configurar sonido 3D:1 Mientras su combo TV está en modo DVD, presione SETUP (Co
Mantenimiento79Para cambiar las preferencias:1 En modo DVD, presione SETUP (Configuración) en el control remoto, seleccione el icono Preferences (Pr
8Setting up your TV comboConnecting a standard video deviceTo connect an standard video device to the AV1 jacks:1 Plug an RCA video cable (2) into a s
80MantenimientoPara extraer el reproductor de DVD antiguo:1 Apague su combo TV, luego desconecte el cable de alimentación.2 Instale una protección tal
Localización y corrección de fallas81Localización y corrección de fallasTVReproductor de DVDProblema SoluciónNo hay imagen o sonido. Compruebe todas l
82EspecificacionesEspecificaciones Avisos legalesFCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto
Avisos legales83Garantía limitada de un añoDynex Products (“Dynex”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo DX-LTDVD20 (“Producto”),
84Avisos legales
www.dynexproducts.com (800) 305-2204Distributed by Best Buy Purchasing, LLC7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.© 2007 Best Buy Enterpr
Setting up your TV combo9Connecting a Dolby Digital decoderYou can connect your TVcombo to an amplifier equipped with a Dolby® Digital decoder or proc
Comments to this Manuals