Dynex DX-DA100501 Specifications

USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIOLithium-Ion Battery ChargerChargeur de batterie ion-lithiumCargador de baterías de LitionDX-DA10

10Using the chargerExample - Adapter Plate CExample - Adapter Plate DBattery in adapter plate C lockedin place and ready to charge.Adapter plate D loc

Using the charger11USING THE UNIVERSAL ADAPTER PLATEThe universal adapter plate label provides only a partial list of batteries that are compatible wi

12Using the chargerCANON: NB-1L, NB-1LH, NB-2L, NB-2LH, NB-3L, NB2F12, BP-2L12, BP-3LCLCASIO: NP-30, NP-40FUJI: NP-40, NP-60, NP-120JVC: BN-V37UKODAK:

Using the charger13For the batteries in the boxes below, you need to flip up the Flip 2 mating battery contact terminals found on the right side of ch

14TroubleshootingCharging the batteryCharging begins as soon as the battery is properly connected. The green charging status indicator blinks as the b

Maintenance15MaintenanceIf the charger must be cleaned, make sure it is unplugged, and then wipe the body of the charger with a clean cloth lightly da

16Chargeur de batterie ion-lithium DX-DA100501 de DynexChargeur de batterie ion-lithium DX-DA100501 de DynexIntroductionFélicitations d’avoir acheté c

Caractéristiques17Ne pas entreposer le chargeur dans des zones où il serait exposé à des températures élevées. Éviter de l’exposer à la lumière direct

18Description du produitDescription du produitChargeur de batterieAdaptateur A Adaptateur B Adaptateur C Adaptateur D Adaptateur ELogement de charge p

19Fonctionnement du chargeurConnexion du chargeur à une source d’alimentationPour l’utiliser avec une prise secteur CA standard:1 Connecter l’adaptate

2Dynex DX-DA100501 lithium-ion battery chargerDynex DX-DA100501 lithium-ion battery chargerIntroductionCongratulations on your purchase of the Dynex M

20Fonctionnement du chargeurPour l’utiliser avec un connecteur d’alimentation 12 V CC (de voiture) :1 Connecter la fiche banane du câble pour voiture

Fonctionnement du chargeur212 Appuyer sur la batterie, puis la faire glisser vers le haut (dans le sens opposé aux témoins).- OU -Insérer la batterie,

22Fonctionnement du chargeurPour installer l’adaptateur sur le chargeur :1 Pour les adaptateurs A, B ou C :Glisser l’encoche centrale située sur la bo

Fonctionnement du chargeur232 Pour enlever l’adaptateur, tirer sur la patte de verrouillage de l’adaptateur pour batterie, puis sortir l’adaptateur du

24Fonctionnement du chargeurExemple - Adaptateur BExemple - Adaptateur CAdaptateur B avec les guides alignés. Noter que l’adaptateur a été inversé en

Fonctionnement du chargeur25Exemple - Adaptateur DAdaptateur D enclenché dans le chargeur.Batterie enclenchée dans l’adaptateur D.DX-DA100501 English

26Fonctionnement du chargeurUTILISATION DE L’ADAPTATEUR UNIVERSELL’étiquette de l’adaptateur universel ne fournit qu’une liste partielle des batteries

Fonctionnement du chargeur27CANON : NB-1L, NB-1LH, NB-2L, NB-2LH, NB-3L, NB2F12, BP-2L12, BP-3LCLCASIO : NP-30, NP-40FUJI : NP-40, NP-60, NP-120JVC: B

28Fonctionnement du chargeurPour les batteries dans le tableau ci-dessous il est nécessaire de basculer « Flip 2 » situé sur le côté droit de l’adapt

Problèmes et solutions29Charge de la batterieLa charge commence dès que la batterie est correctement connectée. Le témoin de charge vert clignote dès

Features3Do not store in areas which may expose the charger to extreme temperatures. Avoid placing in direct sunlight, such as on a car dashboard. Hig

30MaintenanceMaintenanceSi le chargeur doit être nettoyé, s’assurer qu’il est débranché, puis essuyer son boîtier avec un chiffon propre légèrement im

Avis juridiques31Avis juridiques©2006 Dynex. DYNEX et le logo de DYNEX sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres n

32Cargador de baterías de Lition de Dynex DX-DA100501Cargador de baterías de Lition de Dynex DX-DA100501IntroducciónFelicitaciones por su compra del c

Características33No lo almacene en áreas que puedan exponer el cargador a temperaturas extremadas. Evite colocar la unidad bajo luz solar directa, tal

34Componentes del productoComponentes del productoCargador de bateríasPlaca adaptadora A Placa adaptadora B Placa adaptadora C Placa adaptadora D Plac

35Uso del cargadorConexión de su cargador a la fuente de alimentaciónPara usarlo con un tomacorriente de CA estándar:1 Conecte el adaptador de CA al c

36Uso del cargadorPara usar con un conector de alimentación de 12 V CC (auto):1 Conectar el enchufe para auto de 12 V CC al conector de entrada de ali

Uso del cargador372 Presione la batería hacia abajo, luego deslícela hacia arriba (alejándola de las luces indicadoras).- O -Deslice la batería hacia

38Uso del cargadorPara instalar la bandeja adaptadora en el cargador:1 Para instalar las bandejas adaptadoras A, B, o C:Deslice la lengüeta central en

Uso del cargador392 Para remover la bandeja adaptadora, tire de la batería o la lengüeta del adaptador, luego levante la bandeja del adaptador hacia a

4Product componentsProduct componentsBattery chargerAdapter plate A Adapter plate B Adapter plate C Adapter plate D Adapter plate EMain charging bay

40Uso del cargadorEjemplo – Placa adaptadora BEjemplo – Placa adaptadora CPlaca adaptadora B con las guías alineadas. Observe que la bandeja esta inve

Uso del cargador41Ejemplo – Placa adaptadora DPlaca adaptadora D encajada en el cargador.Batería encajada en la placa adaptadora D.DX-DA100501 English

42Uso del cargadorUSO DE LA PLACA ADAPTADORA UNIVERSALLa etiqueta de la placa adaptadora universal provee solamente una lista parcial de las baterías

Uso del cargador43CANON: NB-1L, NB-1LH, NB-2L, NB-2LH, NB-3L, NB2F12, BP-2L12, BP-3LCLCASIO: NP-30, NP-40FUJI: NP-40, NP-60, NP-120JVC: BN-V37UKODAK:

44Uso del cargadorPara las baterías en la caja a continuación, necesita voltear los terminales de contacto de batería Flip 2 que se encuentran al lado

Localización y Corrección de Fallas45Carga de la bateríaLa carga comienza tan pronto como la batería se conecta correctamente. El indicador verde del

46MantenimientoMantenimientoSi el cargador debe ser limpiado, asegúrese de que está desconectado, y luego limpie el exterior del cargador con un paño

Avisos legales47Avisos legales© 2006 Dynex. DYNEX y el logotipo de DYNEX son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y n

R1www.dynexproducts.com (800) 305-2204Distributed by Best Buy Purchasing, LLC7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.Distribué par Best Buy Pu

5Using the chargerConnecting your charger to a power sourceTo use with an standard AC power outlet:1 Connect the AC adapter to the power input jack on

6Using the chargerTo use with a 12 V DC (car) power connector:1 Connect the 12 V DC car cord barrel plug to the power input jack.2 Insert the 12 V DC

Using the charger7- OR -Slide the battery up, then press it down (depending on the battery to be charged).Do not force the battery onto the charger. I

8Using the charger- OR -For adapter tray D:Push the tray upward. The tray snaps firmly into place.2 To remove the adapter tray, pull back on the batte

Using the charger9Example - Adapter Plate AExample - Adapter Plate BAdapter plate A locked into place.Adapter plate A with guides and contacts lined u